Inspiration and Encouragement

[Lek]

พี่น้องเล็กคะ

ขออนุญาตใช้ภาษาไทยค่ะ ต่อแปลมั่ว ๆ มึน ๆ ตามประสาต่อละกันนะคะ 


It is hard to fail, but it is worse never to have tried to succeed.
มันแย่ที่จะพลาดพลั้งหรือล้มเหลว แต่จะแย่ยิ่งกว่าถ้าเราไม่เคยพยายามที่จะทำให้สำเร็จ

ต่อเข้าใจเอาว่าประมาณนี้แหละค่ะ ผิดถูกประการใดกรุณาชี้แนะด้วยนะคะ 

ขอบคุณมากค่ะน้องต่อ เยี่ยมมากกกกก....
อ่านคำแปลแล้ว เข้าใจแจ่มแจ้งไม่มีข้อกังขาใดๆ เลยค่ะ

วันนี้พี่มีข้อความหนึ่ง จะโพสต์โดยไม่แปล น้องต่อสนใจทดลองแปลอีกได้ไหมคะ
น้องต่อเป็นนักอ่านประมาณหนอนหนังสือ
มีประสบการณ์ด้านการใช้ภาษาไทย ที่ถูกต้องสละสลวยกว่าพี่มากๆ ค่ะ

[Lek]

Quote of the day :

No wealth in the world can buy good health.
With health, you have a better chance to make wealth.
Know your priority.

Unquote


 

[Torja]

If you want to be happy, be!                               Leo Tolstoy

[Lek]

Thanks N’Torja.

You are not only bringing the happiness
to the International Forum
but also reminding me to return to this topic!

[Lek]

Quote of the day :

Be happy even with the smallest act of kindness.

Unquote

...มีความสุขแม้กับการกระทำที่เล็กที่สุด ที่มาจากความเมตากรุณา...

[Lek]

Quote of the day :

Everybody needs a caring hug once in a while.

Unquote

...ทุกๆ คน ต้องการอ้อมกอดที่อบอุ่นอ่อนโยน
(แม้เพียง) นานๆ ครั้ง (ก็ยังดี) ..



 

[Lek]

Quote of the day :

Give someone a hug today. It will make their day.

Unquote

[Lek]

Quote of the day :

Time wears out everything
except true friendship.

Unquote

..กาลเวลาเปลี่ยนแปลงทำให้ทุกๆ สิ่งเสื่อมสลาย
ยกเว้นมิตรภาพที่แท้จริง ..

[Torja]

[Lek]

Special thanks to N' Torja.

[Lek]

Quote of the day :

A true friend
is someone who can be with us in moments of joy
as well as in the silence of pain and agony.

Unquote

...เพื่อนแท้
คือคนที่สามารถอยู่กับเราในช่วงเวลาแห่งความสุขสนุกสนาน
อีกทั้งในความเงียบของความเจ็บปวดและความทุกข์...

[chai]

Quote of the day :

Give someone a hug today. It will make their day.

Unquote

I agree with u, Leku san 
 we & Canadian tourists follow your advise
do u think she look like Miss Universe & very beauty with charming 

[Lek]

I agree with u, Leku san 
 we & Canadian tourists follow your advise
do u think she look like Miss Universe & very beauty with charming 

K. Chai

I don't think she looks like Paradorn's wife.
However I could see you have had a good chance. 

[Lek]

 
Quote of the day :

When in despair,
remember that great love, acceptance, and protection
can always be found in the bosom of one’s  family.

Unquote

[Lek]

Quote of the day :

Make happiness a way of life rather than a bonus
that only comes once in a long while.

Unquote

[Lek]

Quote of the day :

I don’t search for meaning of life.
I’d rather live my life meaningfully.

Unquote

[Lek]

Quote of the day :

A friend in need is a friend indeed!
 
Unquote

[Lek]

Quote of the day :

In every community,
there are both good and bad people.
The key is not to eliminate the bad
but to support the good so that they may rule.

Unquote

[Lek]

Quote of the day :

Even the greatest make mistakes
but they learn from and refuse to repeat it.

Unquote

[Torja]

[Lek]

Thanks N’ Torja.
 
Which one do you like,
the light from the candle or the reflection of it from the mirror?

If there is no light from the candle,
there would be no reflection of it from the mirror.

[Torja]

Thanks N’ Torja.
 
Which one do you like,
the light from the candle or the reflection of it from the mirror?

If there is no light from the candle,
there would be no reflection of it from the mirror.

In my opinion, both are same if the point is spreading light.
If you are the candle, then you can light the world yourself.
If you are the mirror, you can magnify the dim candlelight. 

If I can't do the good work myself, I will help the others make it happen ka. 

[Lek]

 
In my opinion, both are same if the point is spreading light.
If you are the candle, then you can light the world yourself.
If you are the mirror, you can magnify the dim candlelight. 

If I can't do the good work myself, I will help the others make it happen ka. 

N’Torja,

Your point of views is interesting.

However for me....
I’d rather be a candle than a mirror.
Yes I would.
If I could, I surely would....ummmm...

[Torja]

 
In my opinion, both are same if the point is spreading light.
If you are the candle, then you can light the world yourself.
If you are the mirror, you can magnify the dim candlelight. 

If I can't do the good work myself, I will help the others make it happen ka. 

N’Torja,

Your point of views is interesting.

However for me....
I’d rather be a candle than a mirror.
Yes I would.
If I could, I surely would....ummmm...

 

http://www.youtube.com/watch?v=pwgA1r0a1DI

[Lek]

N’ Torja,

Thanks your immediate compliment!   

It looked like you could read my mind!
It’s one of my favorites.

If you don’t give me this song,
maybe I would try to sing it with the incorrect lyrics!

[chai]

Leku san, let's quote today
 Bridge Over Trouble Water by Simon& Garfungel also by Elvis

....When u weary,feeling small
when tear r in your eyes
I'll dry them all
I'm on your side  (not your enemy  )

oh, when time get rough
and friend just can't be found
like a bridge over trouble water
I'll lay me down...
like a bridge over trouble water
I'll lay me down...
..

[Lek]

Leku san, let's quote today
 Bridge Over Trouble Water by Simon& Garfungel also by Elvis

Chicago in summer 2010


K. Chai

Thanks. 
Your quote is very long!

However I read it every single sentence!
I also like your song as it was sung by my favorite duo singers.

[Lek]

Quote of the day :

Sometimes, life doesn’t need an explanation.
Two loving hearts understand each other perfectly
without explanation.

Unquote

[Lek]

Quote of the day :

When the heart of the matter
is a matter of the heart,
it takes two hearts to bring matters
from compromise to comprehension.

Unquote

[Lek]

Quote of the day :

Kind words, sincerely said,
result in a long-lasting joy.

Unquote

[Torja]

http://www.youtube.com/watch?v=N4pNXtA9IXA

[Lek]

Thanks N’ Torja.

It’s so nice you have brought the interesting VDO
to comply with the purposes of this topic.

The VDO is self explanatory and no need to explain.
I have been watching the VDO twice
and I will do again later.

[Lek]

Quote of the day :

It is faith that keeps us going
when life is rough and the going gets tough.

Unquote

[Lek]

Quote of the day :

Don’t kill hope.
Instead fire it up and pursue your dreams.

Unquote

[Torja]

Everything that is done in the world is done by hope.                                                                         Martin Luther

[chai]

Hope shining your soul   
 
               Tony ...

[Lek]

Thanks N’ Torja and K. Chai
for joining with me about HOPE. 
 

[Lek]

Quote of the day :

While it may be impossible to be perfect in all aspects,
it’s possible to be excellent in many ways.

You just have to get started.

Unquote

[chai]

Leku san
 shall we quote some Budha teaching   ? 

[Lek]

Leku san
 shall we quote some Budha teaching   ? 

K. Chai

Thanks for your recommendation.

I’m afraid I will not be able to do as you have suggested.
However I will think about it.