Leelart.net
พฤษภาคม 24, 2012, 08:11:02 PM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
ข่าว: ... โปรดลงทะเบียน เพื่อการใช้งานเว็บบอร์ดที่สมบูรณ์แบบครับ...
... ลีลาศเว็บบอร์ดจะเปิดรับการลงทะเบียนสมาชิก ครั้งต่อไป ในวันที่ 25-29 ธันวาคม 2553 ...

... การเปิดรับการลงทะเบียน ในโอกาสต่อไป จะมีกำหนดไม่เกิน 3 วันในแต่ละครั้งที่เปิดรับ ...
..ลงทะเบียนแล้วกรุณารอเมล์ตอบรับจากระบบ(3-5นาที)แล้วเข้ามายืนยันการใช้งานในทันที หรือก่อนปิดรับการลงทะเบียน..

... โปรดงดการโปรโมทเว็บไซต์อื่นๆ นอกเหนือจากเว็บของเครือข่ายลีลาศดอทเน็ต หรือเว็บไซต์ภายใต้ความร่วมมือกัน...
 
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ ค้นหา เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  
หน้า: [1]   ลงล่าง
  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: การตัดสินลีลาศระบบใหม่เริ่มทดลองใช้แล้วในต่างประเทส  (อ่าน 500 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 2 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
ขุนช้างน้อย
Full Member
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 129



« เมื่อ: มกราคม 11, 2010, 12:48:27 PM »

New Adjudication System 19 December 2009


IDSF made history at the 2009 Grand Slam in Shanghai. For the first time the new judging system was implemented in one of the most important competitions in the IDSF calendar. The new judging system that was introduced at several adjudicator`s congresses earlier this year, such as in Stuttgart, Maribor, Bologna etc., will grade the IDSF finalists in five component criteria Posture, Balance and Coordination, Quality of Movement, Movement to Music, Partnering and finally Choreography and Presentation .



Successful Test in Shanghai!

A day prior to the competition all the Grand Slam participants were given a briefing on the new judging system. Some were a little apprehensive but the majority saw that this is the way forward to introduce Dancesport as a sporting event.



Whilst it is necessary to introduce Dancesport as a sport and also to live up the Olympian spirit of fair judging, the new judging system set of criteria is a justifiable basis to be implement in the future main events like World Games, World Championships and Grand Slams.

This is not a replacement of the reliable skating system that is still being used in the IDSF Ranking Tournament program but an important development for garantueing  transparency and fair judging.


 




บันทึกการเข้า

MY LIFE IS SERVICE
JUSTIC & LAW
Ni
Meeting Staff
Hero Member
**
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 24,412


นิเองค่ะ..


« ตอบ #1 เมื่อ: มกราคม 11, 2010, 12:55:08 PM »

อีกเมื่อไรจะถูกนำมาใช้ในประเทศไทยนะคะ
บันทึกการเข้า

ขยิบตา "Truly great friends are hard to find,
          ยิ้มกว้างๆ  difficult to leave,
                      ยิงฟันยิ้ม  and impossible to forget."
หนุ่มลำปางกับสาวน้อง
Meeting Staff
Hero Member
**
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 1,004


หนุ่มน้อง สองชน คนลำปาง


« ตอบ #2 เมื่อ: มกราคม 12, 2010, 10:48:35 AM »

ใครก็ได้....กรุณาแปลเป็นภาษาไทยให้ด้วยขอรับ
บันทึกการเข้า

หยุดการโหยหาในสิ่งที่ไม่มี เท่านี้ก็เป็นสุขแล้ว
หนุ่มลำปางกับสาวน้อง
Meeting Staff
Hero Member
**
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 1,004


หนุ่มน้อง สองชน คนลำปาง


« ตอบ #3 เมื่อ: มกราคม 13, 2010, 01:12:43 PM »

มีผู้ไม่ประสงค์ออกนาม แปลให้ผมและผมได้ขออนุญาตนำมาลงให้ท่านทั้งหลายอ่านแล้ว
 ผิดถูกอย่างไรต้องขออภัยแทนท่านที่แปลครับ
ท่านใดที่มีความรู้ด้านภาษาอังกฤษที่ถูกต้อง
กรุณาช่วยแก้ไขให้ด้วยครับ เพราะบางคำผู้แปลใช้ทับศัพท์เนื่องจากกลัวแปลผิดความหมาย
จะขอบพระคุณเป็นอย่างยิ่ง





New Adjudication System 19 December 2009

ระบบการตัดสินแบบใหม่ในวันที่ 19 ธันวาคม 2009


IDSF made history at the 2009 Grand Slam in Shanghai.
For the first time the new judging system was implemented in one of the most important competitions in the IDSF calendar.
The new judging system that was introduced at several adjudicator`s congresses earlier this year,
such as in Stuttgart, Maribor, Bologna etc., will grade the IDSF finalists in five component criteria Posture,
Balance and Coordination, Quality of Movement, Movement to Music, Partnering and finally Choreography and Presentation .


IDSF ได้สร้างประวัติศาสตร์ขึ้นในงาน 2009 Grand Slam ที่เซียงไฮ้
เป็นครั้งแรกที่ระบบการตัดสินแบบใหม่มีผลนำมาใช้ในการแข่งขันที่สำคัญมากที่สุดงานหนึ่งของ IDSF calendar
ระบบการตัดสินแบบใหม่ที่ถูกนำมาพูดถึงในที่ประชุมของผู้ตัดสินหลายแห่งด้วยกันในปีนี้
เช่น ที่ stuttgart, maribor, bologna เป็นต้น จะให้คะแนนผู้เข้ารอบสุดท้ายในห้าส่วนที่เป็นบรรทัดฐาน
คือ posture, Balance และ Coordination, quality of movement, movement to music, partnering และสุดท้ายคือ choreography และ presentation

Successful Test in Shanghai!

การทดสอบประสบความสำเร็จที่เซียงไฮ้

A day prior to the competition all the Grand Slam participants were given a briefing on the new judging system.
Some were a little apprehensive but the majority saw that this is the way forward to introduce Dancesport as a sporting event.


หนึ่งวันก่อนการแข่งขัน ผู้เข้าร่วมแข่งขัน Grand Slam ทุกคนได้รับการอธิบายเกี่ยวกับระบบการตัดสินใหม่นี้
บางคนก็รู้สึกหวั่นกลัวเล็กน้อย แต่ส่วนใหญ่เห็นว่านี่จะเป็นทางที่จะทำให้กีฬาลีลาศเป็นที่รู้จักในฐานะกีฬาชนิดหนึ่ง

Whilst it is necessary to introduce Dancesport as a sport and also to live up the Olympian spirit of fair judging,
the new judging system set of criteria is a justifiable basis to be implement in the future main events like World Games, World Championships and Grand Slams.


นอกจากที่มันเป็นเรื่องจำเป็นที่จะทำให้กีฬาลีลาศเป็นที่รู้จักในฐานะกีฬาชนิดหนึ่ง และเป็นความหวังแก่นักกีฬาโอลิมปิคในการตัดสินอย่างเป็นธรรมแล้ว
ระบบการตัดสินแบบใหม่นี้ยังเป็นบรรทัดฐานอันสมเหตุสมผลที่จะนำไปใช้ในการแข่งขันหลักอื่นๆต่อไปในอนาคตด้วย เช่น world games, world championships และ grand slams

This is not a replacement of the reliable skating system that is still being used in the IDSF Ranking Tournament program
but an important development for garantueing  transparency and fair judging.


นี่ไม่ใช่เป็นการนำมาใช้แทนที่ระบบที่น่าเชื่อถือที่ยังใช้กันอยู่ ในการแข่งขัน IDSF Ranking Tournament
แต่มันเป็นการพัฒนาที่สำคัญที่จะรับประกันว่าการตัดสินจะเป็นไปอย่างโปร่งใส และเป็นธรรมด้วย
บันทึกการเข้า

หยุดการโหยหาในสิ่งที่ไม่มี เท่านี้ก็เป็นสุขแล้ว
ป้าอ๊อด
Meeting Staff
Hero Member
**
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: หญิง
กระทู้: 5,508



« ตอบ #4 เมื่อ: มกราคม 15, 2010, 03:13:51 PM »

ครูภาษาไทยอ่านแล้วเข้าใจตรงกันค่ะ..
.แต่ถูกต้องตามหลักการแปลภาษาต่างประเทศหรือเปล่าไม่ทราบ.
.ขอบคุณคนนำมาเผยแพร่และคนแปลอย่างยิ่งที่กรุณา.นำข่าวสารที่มีประโยชน์มาเผยแพร่
บันทึกการเข้า

แม้ปากจะไม่หวานเหมือนใคร...แต่ความจริงใจ..เต็มเปี่ยม..
หน้า: [1]   ขึ้นบน
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.13 | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC | Thai language by ThaiSMF Valid XHTML 1.0! Valid CSS!