Home Sweet Home 2 @ Leelart.com

[Lek]

น้องบัวไปญี่ปุ่นปลาย ก.พ. ดอกซากุระบางพันธุ์เริ่มออกดอกแล้วค่ะ

[Lek]

ยังไม่มีโอกาสไปญี่ปุ่น ช่วง Cherry Blossom เลยค่ะ
อยากไป ๆๆๆ 

แต่เคยเห็นดอกจริงๆ สองสามดอก ที่ออกมาช่วงนอกฤดูค่ะ

[chai]

Hai Leku san
 I experienced April in Japan
  most beautiful cherry blossom
   so desu ne'   

[Lek]

Hai Leku san
 I experienced April in Japan
  most beautiful cherry blossom
   so desu ne'   

K.Chai

You had good experiences.

Could you please share them for us?
How did you enjoy the cherry blossom times in Japan?
What did you see the Japanese people do during that beautiful times?

Thanks in advance.

[Lek]

Yukio san took some pictures of Sakura last week.

[Lek]

Bo was under Sakura’s trees in Seattle in March 2010.

[chai]

yes, Leku san
 Spring in Japan
 quite beutiful & romantic 

[Lek]

yes, Leku san
 Spring in Japan
 quite beutiful & romantic 

K. Chai

Is that all your experiences of April in Japan? 

[Lek]

Many Japanese people are happy with “Hanami” and cherry blossom festivals.

[Lek]

เจ้าป้าฯ และป้าอ๊อด คะ

เพื่อนสนิทมากของน้องบัว จะมีงานหมั้นและแต่งงานวันอาทิตย์ที่ 16 พ.ค. นี้ 
น้องบัวจะไปงานหมั้นช่วงเช้า และเป็นพิธีกรในงานช่วงเย็น ค่ะ

[Lek]

สองสาวเป็นเพื่อนรักกันมานาน
พ่อแม่ทั้งสองฝ่ายเคยได้รับการแนะนำให้รู้จักกัน
ต่างฝ่ายต่างรักเคารพพ่อแม่ของเพื่อน

จึงได้รับการเชิญให้ไปร่วมงานด้วย ค่ะ

[Lek]

ทั้งสองสาวเรียนชั้นมัธยมด้วยกันที่สาธิตปทุมวัน และเข้าเรียนคณะเดียวกันที่จุฬาฯ
จบแล้วก็ติดต่อกันตลอด รวมทั้งไปเที่ยวด้วยกันบ่อยๆ ด้วยค่ะ

[Lek]

ล่าสุดไปทัวร์อเมริกาด้วยกันกับคณะของน้องโบเมื่อเดือน ธ.ค. ที่ผ่านมา

[chai]

Leku san
 your pictures of flowers very beautiful
I missed chance photo Sakura

 know very little about Japanese Spring Festival
could u pls explain Hanami , is it ข้าวเกรียบกุ้ง?   

 we enjoy sight seeing Fuji mountain
& Hagone Lake
 natural mineral water shower with only one small towel into big room together
there was joke  Thai ladies hesitation use towel close upper body (chest)
 or lower body better?

[เจ้าป้าเปรี้ยวณ.ลีลาวดี(JAOWPA)]

เจ้าป้าฯ และป้าอ๊อด คะ

เพื่อนสนิทมากของน้องบัว จะมีงานหมั้นและแต่งงานวันอาทิตย์ที่ 16 พ.ค. นี้ 
น้องบัวจะไปงานหมั้นช่วงเช้า และเป็นพิธีกรในงานช่วงเย็น ค่ะ

น้องเล็กขา...

*...ถ้าน้องเล็กไปโคราชไม่ได้..งั้นก็ไปสัตหีบได้ใช่ไหมคะ.....
แล้วแต่น้องเล็กสะดวกก็แล้วกันค่ะ...เจ้าป้าฯก็คงไปทั้งสองงาน..

[chai]

p'n'Lek
 perhaps Jp interest some reduce weigh courses?   

[เจ้าป้าเปรี้ยวณ.ลีลาวดี(JAOWPA)]

...
...

ช่วงนี้ชาวญี่ปุ่นกำลังมีความสุขกับ Pretty Cherry Blossoms ค่ะ

*...ดอกซากุระสวยมากเลยน้องเล็ก..เวลาที่มันบานสะพรั่งเต็มต้น..หลายๆต้นเรียงกัน..อยากเห็นของจริงจัง
ฤดูซากุระบานนักท่องเที่ยวคงจะไปเที่ยวกันเยอะนะคะ..ปีหนึ่งบานครั้งเดียวใช่ไหมคะ..อยู่ได้นานไหม...เหมือนช่อชัยพฤกษ์
ของไทยที่เหลืองเต็มต้นข้างถนนบางสาย..

[Lek]

The Hanami Festival is another one of the 100's of festivals Japan celebrates.
It is now currently being celebrated!!

Hanami means 'flower viewing'.
It is most commonly associated with the viewing of cherry blossoms (sakura)
from late March to early April, which bloom all over Japan.
 

[Lek]

The blossom forecast is announced each year by the weather bureau,
and is watched carefully by those planning Hanami
as the blossoms only last in a week!!

[Lek]

Japanese celebrate the Hanami Festival by having
drinking parties underneath the sakura trees
either during the day or at night.

[Lek]

เทศกาลฮานามิ (Hanami Festival)

เทศกาลชมดอกซากุระบานของชาวญี่ปุ่นและนักท่องเที่ยว
ช่วงเวลาแห่งความสุข ประจำฤดูใบไม้ผลิ 

[Lek]

Leku san
 your pictures of flowers very beautiful
I missed chance photo Sakura

K.Chai

You missed the good chance to see pretty cherry blossoms!
When will you visit Japan again?

[Lek]

Leku san
 
 know very little about Japanese Spring Festival
could u pls explain Hanami , is it ข้าวเกรียบกุ้ง?   

ขออธิบายความหมายของ Hanami เป็นภาษาไทยดีกว่า

Hana แปลว่า ดอกไม้
Mi เป็นคำกริยา มาจากรากศัพท์ miru แปลว่าดู หรือชม
ซึ่งสามารถผันไปได้หลายคำ เช่น mimasu mimashita mita mite
ตามรูปประโยค อดีต ปัจจุบัน อนาคต ฯลฯ

[Lek]

*...ดอกซากุระสวยมากเลยน้องเล็ก..เวลาที่มันบานสะพรั่งเต็มต้น..หลายๆต้นเรียงกัน..อยากเห็นของจริงจัง
ฤดูซากุระบานนักท่องเที่ยวคงจะไปเที่ยวกันเยอะนะคะ..ปีหนึ่งบานครั้งเดียวใช่ไหมคะ..อยู่ได้นานไหม...

เจ้าป้าฯ คะ

เป็นช่วงที่เขาเอามาขายนักท่องเที่ยวทีเดียวค่ะ 

ใช่ค่ะปีหนึ่งบานครั้งเดียว และระยะสั้นด้วย 1-2 สัปดาห์
ซากุระเริ่มบานจากทางใต้เมื่ออากาศเริ่มอุ่น ราวๆ ปลาย มี.ค. ถึง ต้น เมษา
ไล่ขึ้นมาเรื่อยๆ ตอนกลางของประเทศ จนถึงทางเหนือสุดที่ฮ็อกไกโด
ดังนั้นรวมๆ แล้ว ช่วงของดอกซากุระบานไม่ต่ำกว่า 1 เดือน จากใต้สุดถึงเหนือสุดค่ะ

คุณยูคิโอะเคยเล่าให้ฟัง คนญี่ปุ่นจะมีความสุขมาก
หนุ่มพาสาวขับรถไปเที่ยวชมซากุระ ตามถนน ตามวัด..
ส่วนที่เป็นครอบครัวก็นิยมชวนกันมาปิกนิคนั่งคุยดื่มกินร้องเพลง ฯลฯ

อยากไปนั่งใต้ต้นซากุระบ้างจัง

[Lek]

...เหมือนช่อชัยพฤกษ์
ของไทยที่เหลืองเต็มต้นข้างถนนบางสาย..

ช่อชัยพฤกษ์..คิดว่าไม่ใช่ดอกราชพฤกษ์ หรือดอกคูน นะคะ

[Lek]

ที่หน้าบ้านปลูกต้นคูนไว้หนึ่งต้น กำลังออกดอกเหลืองสวยสดเชียวค่ะ 

[Lek]

แปลกไหมที่ยังมีใบเขียวเต็มต้น
บางต้นริมถนนมีแต่ดอก ไม่มีใบเลยก็มีค่ะ
 

[chai]

arigatou gozaimatseu  Leku san

 so first week of April is golden week for Japanese , isn't it?
long weekend enjoy cherry blossom
 after yearly close accoutant budget companies

we had good time happy with sukiyaki, mineral bath
 and beutiful scenery at Hagone Lake 

[Lek]

arigatou gozaimatseu  Leku san

 so first week of April is golden week for Japanese , isn't it?
long weekend enjoy cherry blossom
 after yearly close accoutant budget companies

we had good time happy with sukiyaki, mineral bath
 and beutiful scenery at Hagone Lake 

You are welcome K.Chai.

The 1st week of April is not the golden week in Japan.
K.Yukio used to tell me, the golden week in Japan is in May.

[Lek]

เมื่อวานนี้ 10 เม.ย. ไปดู TDSA National Championships 2010
ที่ Indoor Stadium หัวหมากค่ะ

[Lek]

วันนี้หลบร้อนอยู่ที่บ้าน สบายที่สุดค่ะ

เมื่อวานไปอยู่ที่ Indoor Stadium หลายชั่วโมง
เพื่อนใจดีน่ารักมารับและส่งถึงบ้าน ขอบคุณอีกครั้งค่ะ

[Lek]

สวัสดีค่ะน้องเกษ

เห็นเข้ามาดูอยู่ตอนนี้ เมื่อวานทำไมไม่ไปกับคุณแป้นล่ะคะ
ขอโทษที่นั่งอยู่ใกล้ๆ คุณแป้น แต่ไม่ได้เก็บภาพมา
ถ้าน้องเกษไปด้วย รับรองมีภาพแน่ๆ ค่ะ

[Lek]

มีรูปที่สนามแข่งเลือกได้สิบกว่ารูปเท่านั้น ไม่ได้ตั้งใจไปถ่ายรูป 
คอยดูภาพสวยๆ จากทีมตากล้องนะคะ

[Lek]

ตั้งใจไปเชียร์ชาวเว็บและเพื่อนๆ
สนใจดูการแข่งรุ่น Senior เป็นพิเศษค่ะ

คู่ชุดสีแดงขวาสุด คือคุณจุ๋ม และน้องอ้อ นะคะ

[tunnajaa]

                               สวัสดีค่ะ พี่น้องเล็ก


                   ระยะนี้ อากาศร้อนมาก  ไม่อยากออกจากบ้านค่ะ    เพราะเคยเจอร้อนๆแล้วเป็นลม  
                  

[Lek]

                               สวัสดีค่ะ พี่น้องเล็ก


                   ระยะนี้ อากาศร้อนมาก  ไม่อยากออกจากบ้านค่ะ    เพราะเคยเจอร้อนๆแล้วเป็นลม  
                  

ขอบคุณค่ะ ที่มาอยู่เป็นเพื่อนกัน
ไปทำอะไรเหรอคะ ถึงร้อนจนเป็นลม 

เย็นนี้ 18:00 น. เปิด True sport ช่อง 103
ดูถ่ายทอดสดการแข่งขันรอบ Final ของหลายๆ รุ่น และพิธีปิดซิคะ

[Lek]

สนใจมากที่สุดคือรุ่น Senior 1 Class A ค่ะ
ซึ่งเป็นรุ่น Top Class ของประเภท Senior

[tunnajaa]

       
                 




                         ไปงานแต่งของหลานค่ะ    เขาทำบุญเลี้ยงพระเช้าด้วยค่ะ     

[เจ้าป้าเปรี้ยวณ.ลีลาวดี(JAOWPA)]

ขอบคุณค่ะ ที่มาอยู่เป็นเพื่อนกัน
ไปทำอะไรเหรอคะ ถึงร้อนจนเป็นลม 

เย็นนี้ 18:00 น. เปิด True sport ช่อง 103
ดูถ่ายทอดสดการแข่งขันรอบ Final ของหลายๆ รุ่น และพิธีปิดซิคะ

*..ช่อง..103..เหรอคะ...แหมตรงกับหนังเกาหลีพอดีเลย...แต่จะพยายามดูให้ได้..เมื่อวาน
พลาดไปทีนึงแล้ว...

[เจ้าป้าเปรี้ยวณ.ลีลาวดี(JAOWPA)]

เจ้าป้าฯ คะ

เป็นช่วงที่เขาเอามาขายนักท่องเที่ยวทีเดียวค่ะ 

ใช่ค่ะปีหนึ่งบานครั้งเดียว และระยะสั้นด้วย 1-2 สัปดาห์
ซากุระเริ่มบานจากทางใต้เมื่ออากาศเริ่มอุ่น ราวๆ ปลาย มี.ค. ถึง ต้น เมษา
ไล่ขึ้นมาเรื่อยๆ ตอนกลางของประเทศ จนถึงทางเหนือสุดที่ฮ็อกไกโด
ดังนั้นรวมๆ แล้ว ช่วงของดอกซากุระบานไม่ต่ำกว่า 1 เดือน จากใต้สุดถึงเหนือสุดค่ะ

คุณยูคิโอะเคยเล่าให้ฟัง คนญี่ปุ่นจะมีความสุขมาก
หนุ่มพาสาวขับรถไปเที่ยวชมซากุระ ตามถนน ตามวัด..
ส่วนที่เป็นครอบครัวก็นิยมชวนกันมาปิกนิคนั่งคุยดื่มกินร้องเพลง ฯลฯ

อยากไปนั่งใต้ต้นซากุระบ้างจัง

*...จริงด้วย..อยากไปนั่นทานใต้ต้นซากุระจัง..