Dancing for good health and dance party in Thailand (2)

[Lek]

 
After the presentation the light was switched on
and it was the times for the 2nd show
“The Sculptures”

It was the standard dances of
New Vogue, Waltz Tango and Slow Foxtrot.



แสงไฟสว่างขึ้นเมื่อจบ Presentation
ต่อไปเป็นเวลาสำหรับการแสดงโชว์ชุดที่สองค่ะ
“The Sculptures”…รูปปั้น…
เป็นโชว์การเต้น Standard ..
New Vogue, Waltz, Tango และ Slow Foxtrot.

[Lek]

There were the sculptures of 3 beautiful lady dancers
in different colorful dresses at one corner.



ปรากฏรูปปั้น/หุ่นนักลีลาศ
สามสาวสวยในชุดหลากสีงดงามที่มุมด้านหนึ่ง

[Lek]

Then we heard the soft and sweet music,
a young handsome man in the smart tail suit
was standing at the another side.



พวกเราได้ยินเสียงดนตรีที่นุ่มนวลอ่อนหวาน
มีหนุ่มน้อยรูปงาม ในชุดที่สวยสง่า ยืนอยู่อีกด้านหนึ่ง

[Lek]

This young dancer had the miracle spell or
something like supernatural powers
as he was able to bring the sculptures to life!!!



หนุ่มนักเต้นรำผู้นี้มีความสามารถพิเศษเหนือธรรมชาติที่น่าอัศจรรย์
สามารถทำให้รูปปั้นมีชีวิตได้!!!

[Lek]

He brought the pink sculpture to life
and took her for dancing Waltz.



เขาทำให้รูปปั้นในชุดสีชมพูมีชีวิต
และพาออกมาเต้นรำในจังหวะ Waltz

[Lek]

These pictures were the dancing of introduction.


 
รูปภาพระหว่างเต้นช่วง Intro. ค่ะ





 

[Lek]

The last set of intro.



ชุดสุดท้ายของช่วง Intro.



 

[Lek]

Continued by the routines of Waltz.













ต่อด้วยฟิกเกอร์ที่น้องอาร์ตจัดให้ค่ะ



 

[Lek]

[Lek]

After dancing Waltz finished
the man took the first partner to the old place
and made her become the sculpture again.



หลังจากเต้นรำจังหวะ Waltz จบ
ชายหนุ่มนำคู่เต้นคนแรกกลับมาส่ง ทำให้เป็นรูปปั้นอย่างเดิม

[Lek]

Then by the same method
the man took the second sculpture in yellow dress
to dance Tango.



ต่อจากนั้นด้วยวิธีเดียวกันชายหนุ่มพารูปปั้นในชุดสีเหลือง
ออกไปเต้น Tango

[Lek]

[Lek]

Similar pictures from different cameras.



รูปที่คล้ายกันจากต่างกล้องค่ะ

[Lek]

At the same place with the same background.



ภาพจากพื้นที่เดิม ภาพเบื้องหลังเหมือนกัน

[Lek]

[Lek]

The photographers have similar ideas.



ตากล้องมีความคิดคล้ายๆ กัน

[Lek]

[Lek]

End of Tango.



จบจังหวะ Tango

[Lek]

The last sculpture in purple dress
for Slow Foxtrot.



รูปปั้นสุดท้ายในชุดสีม่วงเต้น Slow Foxtrot

[Lek]

New Vogue for the introduction.



เต้น New Vogue ในช่วง Intro. ค่ะ

[Lek]

[Lek]

[Lek]

[Lek]

[Jomjam]

...ขอบคุณพี่น้องเล็กที่นำภาพมาให้ชม...อยากชมวิดีโอด้วยค่ะ....
จะรอนะคะ..



.....

[เจ้าป้าเปรี้ยวณ.ลีลาวดี(JAOWPA)]

ส่วนบ้านในเว็บงานการกุศลครั้งนี้ อยากโพสต์เป็นกรณีพิเศษ
ให้ครบถ้วนดูเข้าใจง่ายตามลำดับเหตุการณ์
เพื่อให้ผู้เข้ามาชม ได้ดูแบบสรุปอย่างต่อเนื่อง และ
เพื่อนำไปแปะโชว์กิจกรรมของชาวเว็บไทยที่เว็บญี่ปุ่นค่ะ
จะรวม link บ้านเจ้าป้าฯ ไปด้วยนะคะ

Feedback หลังจากงานจบลง น้องเล็กคิดว่าจะเป็นความทรงจำที่ดี
ที่เจ้าป้าฯ ประทับใจ ไม่อยากลืม ถูกต้องไหมคะ
 

...
*...น้องเล็กขา...เจ้าป้าฯต้องขอบคุณทุกท่านที่ให้กำลังใจ...ในการโชว์ครั้งแรก..(ครั้งเดียว)..
ของเจ้าป้าฯ...แค่ตัวเองทำไม่ผิดก็ดีใจแล้วค่ะ..

[Lek]

...ขอบคุณพี่น้องเล็กที่นำภาพมาให้ชม...อยากชมวิดีโอด้วยค่ะ....
จะรอนะคะ..

ขอบคุณน้องจ๋อมที่เข้ามาแวะชม ถ้าเข้ามาดูเงียบๆ ก็จะไม่ทราบค่ะ
ดูสาวในชุดฟ้าใสทำท่ารอจริงๆ ด้วย

VDO ทำเสร็จเรียบร้อยแล้ว
คอยรับวันเสาร์ที่ 13 ที่ Jass ดีไหมค่ะ
โชว์ชุดแรกพี่ถ่ายเอง ค่อนข้างมืดเพราะมีไฟโคมตรงกลางเท่านั้น
ส่วนชุดที่สองวานน้องหน่อยถ่ายให้ ไฟเปิดสว่าง ดูภาพสดใสสีสวยดีค่ะ

[Lek]

*...น้องเล็กขา...เจ้าป้าฯต้องขอบคุณทุกท่านที่ให้กำลังใจ...ในการโชว์ครั้งแรก..(ครั้งเดียว)..
ของเจ้าป้าฯ...แค่ตัวเองทำไม่ผิดก็ดีใจแล้วค่ะ..

เจ้าป้าฯ จะมั่นใจได้อย่างไร ว่าเป็นครั้งแรก และครั้งเดียว
โอกาสหน้าอาจมีความจำเป็น ที่สำคัญ ที่ไม่อาจปฏิเสธได้ นะคะ

สำหรับน้องเล็ก ตอนแรกตั้งใจจะไปเที่ยวญี่ปุ่น
กับคณะของน้องบัวกับเพื่อนที่ทำงาน ซึ่งเป็นช่วงที่ตรงกับวันโชว์
พอได้รับการติดต่อจากน้องใหม่ฯ ขอคิดนิดหน่อยแล้วตัดสินใจยกเลิกไปเที่ยว
มีเหตุผลหลายอย่าง และคิดว่าตัดสินใจไม่ผิดค่ะ

[Jomjam]

...ขอบคุณพี่น้องเล็กที่นำภาพมาให้ชม...อยากชมวิดีโอด้วยค่ะ....
จะรอนะคะ..

ขอบคุณน้องจ๋อมที่เข้ามาแวะชม ถ้าเข้ามาดูเงียบๆ ก็จะไม่ทราบค่ะ
ดูสาวในชุดฟ้าใสทำท่ารอจริงๆ ด้วย

VDO ทำเสร็จเรียบร้อยแล้ว
คอยรับวันเสาร์ที่ 13 ที่ Jass ดีไหมค่ะ
โชว์ชุดแรกพี่ถ่ายเอง ค่อนข้างมืดเพราะมีไฟโคมตรงกลางเท่านั้น
ส่วนชุดที่สองวานน้องหน่อยถ่ายให้ ไฟเปิดสว่าง ดูภาพสดใสสีสวยดีค่ะ

....อย่างนี้ไม่ไปร้านแจ๊สไม่ได้แล้วซิค่ะ...ภาพนี้ถ่ายตอนไหน จ๋อมนึกอยู่ตั้งนาน...
ที่แท้ตอนไปรอเปลี่ยนเสื้อผ้าที่ห้องนี่เอง..

[Lek]

Let me continue reporting the show.





At the end of Slow Foxtrot
the couple came to take the lady in pink
to dance together.





ช่วงท้ายของ Slow Foxtrot
ทั้งคู่แวะมารับรูปปั้นชุดสีชมพูไปเต้นด้วยกัน

[Lek]

The three dancers couldn’t leave one sculpture alone
so they came to take the lady in yellow to dance together.



นักเต้นทั้งสามไม่สามารถปล่อยให้รูปปั้นชุดเหลืองอยู่เดียวดาย
กลับมารับไปเต้นด้วยกัน



Sorry I was wrong.
I should turn my head to the right.

ขออภัยค่ะ ข้าพเจ้าทำผิด
ควรหันหน้าไปทางขวาค่ะ

[Lek]

Three ladies in a row.

[Lek]

Another directions.



 

[Lek]

It was fantastic dancing.





ลีลาเต้นรำที่สวยงามมีเสน่ห์

[chai]

Hi Leku san
 Nong Art dance  smart both ballroom & latin, he is young& genious

U most happy while dancing Waltz & Foxtrot as these 2 steps most suitable for your nice characters
 gentle& sweet isn't it?   

[Lek]

Happy and enjoy dancing together until the end.



เต้นรำด้วยกันอย่างมีความสุข และสนุกสนานจนจบเพลงค่ะ

[Lek]

Thanks all the guests.



End of the show "The Sculptures".



ขอบคุณท่านผู้ชมทุกท่านค่ะ

[Lek]

I would like to admire N’Art for his creative ideas for these two shows.



ขอชื่นชมน้องอาร์ตที่มีความคิดสร้างสรรค์ที่น่าประทับใจสำหรับโชว์ทั้งสองชุดนี้

[Lek]

N’ Art and N’ Mai are the very important persons
of this successful charity dance party.
They helped and did the good things for the society.
Big hands to both.



น้องอาร์ตและน้องใหม่ฯ คือสองบุคคลสำคัญ
ต่อความสำเร็จของงานการกุศลนี้
ได้ช่วยกันทำสิ่งที่ดีมีประโยชน์ต่อสังคมส่วนรวม
ขอปรบมือให้ทั้งคู่ค่ะ

[Lek]

More details and pictures at Jaowpa’s topic.



ขอเชิญชมรายละเอียดอื่นๆ และภาพเพิ่มเติมที่ Link นี้ค่ะ

http://www.leelart.net/forum/index.php/topic,1933.0.html