Dancing for good health and dance party in Thailand

[Lek]

Good morning Pee Nong Lek,  Happy Thai New Year.  Actually is not so happy in this situation but hope it will be good in the near future. 

Hi Nong Mai,

Thanks for your visit and the greeting for Thai New Year.
Normally the International Forum is rather quiet
as many members enjoy talking in the Thai board.
It would be nice if you come here more often.

[chai]

Hi P'N'Lek
Interesting Line Dance  Is it same hussle 1 2 3 4 ?
your friends &u dance look smart

these team total ages more than 1,000yrs?
hope that include u will not reach 2,000yrs   
gomennazai gozaimazsu......

[Lek]

Hi K. Chai

Are you really interested in line dance?
Sorry..I don't know the differences of line dance and hussle.
Can you explain for us? You are a smart guy!!!! 
You know that I'll post the pictures of Scandinavian Club Night here.

[chai]

Kon ni ji wa P'N'Lek
Hussle have 3steps : Rock4, Cha Cha, Jive
few years ago at Nakonnayok Resort Seminar
I was asked to show before dinner party begin few hours only
so I guided one girl and practice 1hour to dance demonstate together with her
Hussle Rock4 just timing 1 2 3 4 walk FW Bw to right to left then turn lift&flick legs
easy but a lot of fun,  can dance many people in line together at same time
is it the same LIne dance of Scan Club?

[maew 1]

Hello P' Nong Lek,
Last Sunday I met P' Noo  at a small party.  So I took some pictures.  This Saturday I'm going to Sofitel also.  I'll bring her pictures with me.  Could you give those to her please?  Since you always see her.  Thank you very much.

[Lek]

Thanks K. Maew for the photos. How nice you are!!
P'Noo said she really wants the photos with the TV star.
No problem I can pass the photos to P'Noo.
Thank you on her behalf. 
See you on Saturday.

[Lek]

Kon ni ji wa P'N'Lek
Hussle have 3steps : Rock4, Cha Cha, Jive
few years ago at Nakonnayok Resort Seminar
I was asked to show before dinner party begin few hours only
so I guided one girl and practice 1hour to dance demonstate together with her
Hussle Rock4 just timing 1 2 3 4 walk FW Bw to right to left then turn lift&flick legs
easy but a lot of fun,  can dance many people in line together at same time
is it the same LIne dance of Scan Club?

Konnichiwa Chai san
Anata no explanation ha arigatou.
From your explanation I think Hussel and Line Dance are similar.
However line dance is a good exercise which everyone can participate
and no need a PARTNER!!
Please show me your Hussel when we meet next time.
I’ll check with my friend for more details and will let you know later.

Lovely twins children. But only the members can see the pictures.
Kawaii desu yo. Arigatou.

[chai]

yes Hussles can dance without partner
somebody told me that Hussles created by EGAT Dancing Club (Electricity Government Authority of Thailand)?

could u pls tell members of Tokyo Dance Kingdom that it's very easy to reegister be membes of Leelart.com , just few minutes then they can see all pictures & can chat with us

see u this year (soon) 
Arigatou Gozaimatsu


(Jaopa camera)

[Lek]

yes Hussles can dance without partner
somebody told me that Hussles created by EGAT Dancing Club (Electricity Government Authority of Thailand)?

could u pls tell members of Tokyo Dance Kingdom that it's very easy to register be membes of Leelart.com , just few minutes then they can see all pictures & can chat with us

see u this year (soon) 
Arigatou Gozaimasu


(Jaopa camera)

「ダンス王国」創立二周年！のお知らせです。　
8月２２（土）、舞浜の「東京ベイホテル東急」に於いて記念パーティを開催します。
ダンス王国に在籍している132名のお友達の顔合わせが楽しみですねっ。

Hello K. Chai

I think you will see some Dance Kingdom members soon in Leelart.com .
Are you interested to be members in the Japanese website?

I copied the message in my home page of Dance Kingdom.
It’s the information sent to every member informing the speacial party
to celebrate the 2nd anniverary of the Dance Kingdom
to be held on Saturday August 22, 2009.
All 132 members are invited to enjoy the party.

K. Yukio and some members have requested me to go to Japan and join the party.

[sarada]

みなさん､こんばんは♪～
＆はじめまして・・

わたしは　サラダと　いいます・・
サラダはハンドルネームで、だんせいです・・
ｵｶﾏ ﾃﾞﾊ ｱﾘﾏｾﾝ･･!

ＬｅｋさんＹｕｋｉｏさんの
しょうかいで　はいりました～！

えいごも とくいでは･･ありません･･!
Yukioｻﾝ ﾎﾝﾔｸ ｵﾈｶﾞｲｼﾏｽ･･!

[Lek]

Hello Sarada san

You are welcome to Thai Dancesport website. 

Omedetou gozaimasu..!! Congratulations!
You are great!! Suteki Suteki desu !!!

It’s really very nice to see your first message here..!
You are the first member from Dance Kingdom (except Yukio san)
who could register to be the member in Thai Dancesport website.
Yokatta desu..!!!  Doumo arigatou gozaimashita.

Please post comments and pictures here again at your convenience.
Shashin ha totemo kirei desu..suteki desu!!!

I appreciate your kind co-operation.
 

[chai]

kon ni jiwa Sarada San (ke'rene'=handsome)
doumo arigatou gozaimateu for your contact to Thailand

could u pls ask Riza San or Lek San translate your message in English
as most Thai can't understand Japanese letters

hope to see pictures and chating more from u


(Jaopa camera)

[Lek]

みなさん､こんばんは♪～
＆はじめまして・・

わたしは　サラダと　いいます・・
サラダはハンドルネームで、だんせいです・・
ｵｶﾏ ﾃﾞﾊ ｱﾘﾏｾﾝ･･!

ＬｅｋさんＹｕｋｉｏさんの
しょうかいで　はいりました～！

えいごも とくいでは･･ありません･･!
Yukioｻﾝ ﾎﾝﾔｸ ｵﾈｶﾞｲｼﾏｽ･･!

 
I try to write Sarada's message in Roman letters.

Minasan Kombanwa & Hajimemashite

Watashi ha Sarada to iimasu.
Sarada ha handoru ne-mu de, dansei desu..
Okama de haarimasen..!

Lek san Yukio san no shoukai de hairimashita.

Eigo mo tokui dewa arimasen..!
Yukio san honyaku onegaishimasu..!




Okama is someone like this. !!



I try to translate in English for members to understand.


Good evening everyone & How do you do.

I'm Sarada
Sarada is handoru??? name, a man (gentleman).
Not Okama.. !

K.Lek  K. Yukio introduced me to join here.

My English is not good.
K. Yukio could you please translate.


Yukio san

My translation is not complete, some may not correct.
Please help to verify. Arigatou.

[Lek]

Sarada san and Dance Kingdom members

I give more links for you to see dance party on June 13,2009.
Let's see how happy Yukio san is
when he enjoys dancing with many Thai ladies. 
He is the super star or hero here!!
We will miss him as he will leave Thailand.
Zannen.. zannen desu..

http://www.leelart.net/forum/index.php/topic,1083.0.html
http://www.leelart.net/forum/index.php/topic,1087.0.html
http://www.leelart.net/forum/index.php/topic,1103.0.html

[Yukio]

Hello everybody.

And Welcome to Mr.Salad.
You are great !  I`m surprised so much.
In case of me, I could not registration alone.
Lek san help me for the Leelart.cot.

Lek san arigatou.

about the your translation for Mr.Salads comment, It`s correct!!

Lek san Thank you again!!
Yukio

[Lek]

Hello Khun Yukio

You are welcome. Dou itashimashite.
Actually I think you can register at Leelart.com by yourself.
I helped you the other day in order to save time.

Could you do me a favor?
So far only you and Sarada san are the members in Thai website.
Can you try to recommend other Dance Kingdom members to register here?
Thank you in advance.

[sarada]

Lekさん・・
この　しゃしんは　わたしでは

ありません・・！

[sarada]

わたしは・・こちら♪～

[Yukio]

わたしは・・こちら♪～

Ms. Dressing... She is Cute everytime !!

Hello ! Mr. Salada.
I like your Standard dance.
Would you please show to us your Standard dance photos also?

YuKio

[sarada]

おはよう♪～ohayou
Good morning.

[Lek]

Lekさん・・
この　しゃしんは　わたしでは

ありません・・！

Sarada san

Hai..wakarimashita. Arigatou.




Is that man a partner of Uniko san?
What is his name? 

[Lek]

 

わたしは・・こちら♪～

わたしは・・こちら♪～

Ms. Dressing... She is Cute everytime !!

Hello ! Mr. Salada.
I like your Standard dance.
Would you please show to us your Standard dance photos also?

YuKio

I agreed with Yukio san.
Sarada san and Dressing san are very good matching couple.
You couple are good both in Latin and standard?
Which one do you prefer?

[sarada]

yes! his Handle name is 〔matarou〕

[Lek]

yes! his Handle name is 〔matarou〕

Arigatou sarada san.
I try to remember his name.

Matarou san ha Dance Kingdom member desu ka?
Uniko san ha??

Uniko san is a very good latin dancer?
She is very beautiful.

[sarada]

konbanha Lek sann ♪～

Uniko san ha Dance Kingdom member desu ～！

yes Uniko san is a very good latin dancer.
Oh yes She is very beautiful.

[Lek]

I wish I could have a chance to meet you,
Uniko san and other Dance Kingdom members.
August 22, 2009 the 2nd Anniversary of Dance Kingdom
is too early for me to go to Tokyo.

I will go to Friday Party at The Waltz 2004 this evening.
 

[chai]

O hiyo' gozaimatzu   Lek san, Sarada san & Tokyo Dance Kingdom members

in Tokyo mostly dance similar figures as Bangkok?
such as The Waltz Floor : Waltz Steps are
side1 natuaral spin turn, 4-6reverse, 1-3reverse, chasse, wing, chasse to right,
          outside  change, oversway, chasse,

side2 nat spin turn, side lock, 4-6reverse, opentelemark, side lock to left, 

        rightlunge,check& slip pivot

side3 fallaway& slip pivot, 1-3reverse, throwaway, chasse,

which figures u like?

[sarada]

August 22, 2009 the 2nd Anniversary of Dance Kingdom
よ（＾o^)ろ(^o^)し(^ ^)くぅ()ﾉﾞ

It is done near Tokyo Disneyland.
http://www.tokyuhotelsjapan.com/en/TH/TH_TKBAY/index.html
http://baytokyu.com/

[sarada]

chai san
Good evening.

It shows it some time.

[chai]

Sarada san your dance look smart

Perhaps U & friends can plan to join competition in Thailand January 2010 at Nakonpathom
and ride elephants , sight seeing too

Kyono hiwa sayonara

[Lek]

Hello everyone

I’d like to post some pictures from “Friday Party” at the Waltz on August 28, 2009.
 

[Lek]

There were 3 website members joined the party with the Waltz members.

[Lek]

Every Friday all guests are welcome to the party to enjoy singing,
dancing and seeing the demonstration dance.

Some Fridays, Arjarn Chaiyos who is the high experienced dance teacher
may give the short lesson on basic techniques of dancing.
The ticket is 200 Baht per person with buffet dinner. 

[Lek]

Photos with some members of The Waltz.

[Lek]

Singing by many members during dinner time.

[Lek]

Ono san was singing “Subaru”, the famous and popular Japanese song in Bangkok. 

[Lek]

I was singing “Dao Pra dab Jai” Thai song with the same melody as “Subaru”
but a little special as I added some parts in Japanese. 

[Yukio]

What fond memory on the waltz 2004 Friday party !!
Is Chaiyos sensei fine?
....I need make plan for visit Thailand.....

Yukio

[Lek]

Hello Yukio san

I’m sure you miss Chaiyos sensei and The Waltz and…..
Chaiyos sensei is fine and often asks me about you.
We would be very happy if you will visit Thailand again.
When will it be possible?

[Lek]

Dancing times.